Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 |
