Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 |
