Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 |
