Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 |
