Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 |
