Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 |
