Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 |
