Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 |
