Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 |
