Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 |
