Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 |
