Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 |
