Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 |
