Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 |
