Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 |
