Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 |
