Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 |
