Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 |
