Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 |
