Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 |
