Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 |
