Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 |
