Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 |
