Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 |
