Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 |
