Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 |
