Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 |
