Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 |
