Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 |
