Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 |
