Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 |
