Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 |
