Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 |
