Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 |
