Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 |
