Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 |
