Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 |
