Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 |
