Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 |
