Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 |
