Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 |
