Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 |
