Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 |
