Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 |
