Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 |
