Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 |
