Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 |
