Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 |
