Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 |
