Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 |
