Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ |
