Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 |
