Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 |
