Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 |
