Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 |
