Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 |
