Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 |
