Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 |
