Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 |
