Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 |
