Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 |
