Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 |
