Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 |
