Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 |
