Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 |
