Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 |
