Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 |
