Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 |
