Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 |
