Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 |
