Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 |
