Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 |
