Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 |
