Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 |
