Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 |
