Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 |
