Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 |
