Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 |
