Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 |
