Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 |
