Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 |
