Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 |
