Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 |
