Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 |
