Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 |
