Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 |
