Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 |
