Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 |
