Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 |
