Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 |
