Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 |
