Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 |
