Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 |
