Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 |
