Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 |
