Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 |
