Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 |
