Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 |
