Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 |
