Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 |
