Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 |
