Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 |
