Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 |
