Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 |
