Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 |
