Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 |
