Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 |
