Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 |
