Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 |
