Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 |
