Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 |
