Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 |
