Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 |
