Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 |
