Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 |
