Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 |
