Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 |
