Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 |
