Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 |
