Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 |
