Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 |
