Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 |
