Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 |
