Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 |
