Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 |
