Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 |
