Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 |
