Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 |
