Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 |
