Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 |
