Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 |
