Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 |
