Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 |
