Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 |
