Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 |
