Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 |
