Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 |
