Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 |
