Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 |
