Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 |
