Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 |
