Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 |
