Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 |
