Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 |
