Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 |
