Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 |
