Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 |
