Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 |
