Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 |
