Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ |
