Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 |
