Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 |
