Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 |
