Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 |
