Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 |
