Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 |
