Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 |
