Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 |
