Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 |
