Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 |
