Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 |
