Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 |
