Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 |
