Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 |
