Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 |
