Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 |
