Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 |
