Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 |
