Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 |
