Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 |
