Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 |
