Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 |
