Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ |
