Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 |
