Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 |
