Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 |
