Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 |
