Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 |
