Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 |
