Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 |
