Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 |
