Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 |
