Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 |
