Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 |
