Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 |
