Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 |
