Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 |
