Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 |
