Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 |
