Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 |
