Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 |
