Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 |
