Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 |
