Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 |
