Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 |
