Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 |
