Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 |
