Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 |
