Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 |
