Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 |
