Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 |
