Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 |
