Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 |
