Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 |
