Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 |
