Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 |
