Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 |
