Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 |
