Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 |
