Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 |
