Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 |
