Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 |
