Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 |
