Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 |
