Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 |
