Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 |
