Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 |
