Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 |
