Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 |
