Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 |
