Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 |
