Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 |
