Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 |
