Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 |
