Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ |
