Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 |
