Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 |
