Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 |
