Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 |
