Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 |
