Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 |
