Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 |
