Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 |
