Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 |
