Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 |
