Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 |
