Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 |
