Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 |
