Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 |
