Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 |
