Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 |
