Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 |
