Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 |
