Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 |
