Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 |
