Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 |
