Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 |
