Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 |
