Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 |
