Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 |
