Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 |
