Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 |
