Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 |
