Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 |
