Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 |
