Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 |
