Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 |
