Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 |
