Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 |
