Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 |
