Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 |
