Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 |
