Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 |
