Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 |
