Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 |
