Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 |
