Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 |
