Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 |
