Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 |
