Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 |
