Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 |
