Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 |
