Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 |
