Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 |
