Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 |
