Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 |
