Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 |
