Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 |
