Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 |
