Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 |
