Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 |
