Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 |
