Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 |
