Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 |
