Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 |
