Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 |
