Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 |
