Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 |
