Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 |
