Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 |
