Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 |
