Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 |
