Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 |
