Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 |
