Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 |
