Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 |
