Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 |
