Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 |
