Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 |
