Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 |
