Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 |
