Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 |
