Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 |
