Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 |
