Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 |
