Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 |
