Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 |
