Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 |
