Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 |
