Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 |
