Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 |
