Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 |
