Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 |
