Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 |
