Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 |
