Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 |
