Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 |
