Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 |
