Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 |
