Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 |
