Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 |
