Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 |
