Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 |
