Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 |
