Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 |
