Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 |
