Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 |
