Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 |
