Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 |
