Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 |
