Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 |
