Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 |
