Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 |
