Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 |
