Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 |
