Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 |
