Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 |
