Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 |
