Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 |
