Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 |
