Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 |
