Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 |
