Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 |
