Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 |
