Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 |
