Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 |
