Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 |
