Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 |
