Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 |
