Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 |
