Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 |
