Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 |
