Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 |
