Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 |
