Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 |
