Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 |
