Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 |
