Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 |
