Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 |
