Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 |
