Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 |
