Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 |
