Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 |
