Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 |
