Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 |
