Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 |
