Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 |
