Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 |
