Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 |
