Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 |
