Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 |
