Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 |
