Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 |
