Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 |
