Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 |
