Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 |
