Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 |
