Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 |
