Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 |
