Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 |
