Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 |
