Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 |
