Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 |
