Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 |
