Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 |
