Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 |
