Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 |
