Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 |
