Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 |
