Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 |
