Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ |
