Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 |
