Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 |
