Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 |
