Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 |
