Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 |
