Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 |
