Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 |
