Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 |
