Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 |
