Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 |
