Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 |
