Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 |
