Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 |
