Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 |
