Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 |
