Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 |
