Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 |
