Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 |
