Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 |
