Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 |
