Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 |
