Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 |
