Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 |
