Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 |
