Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 |
