Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 |
