Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 |
