Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 |
