Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 |
