Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 |
