Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 |
