Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 |
