Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 |
