Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 |
