Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 |
