Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 |
