Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 |
