Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 |
