Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 |
