Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 |
