Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 |
