Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 |
