Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 |
