Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 |
