Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 |
