Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 |
