Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 |
