Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 |
