Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 |
