Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 |
