Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 |
