Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 |
