Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 |
