Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 |
