Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 |
