Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 |
