Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 |
