Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 |
