Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 |
