Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 |
