Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 |
