Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 |
