Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 |
