Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 |
