Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 |
