Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 |
