Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 |
