Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 |
