Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 |
