Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to do it myself. | それは僕自身でやりたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I would like to come to your party. | パーティーには是非伺いたく存じます。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 |
