Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 |
