Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 |
