Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 |
