Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make a collect call to Los Angeles. | ロスにコレクト・コールを頼みます。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want to talk with your uncle. | あなたの叔父さんと話し合いたい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 |
