Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I wish they would turn off the radio. | あのラジオをとめてくれないかなぁ。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. | 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 |
