Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I don't want to resign my job at present. | 今は仕事を辞めたいとは思わない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| I would like to hear your voice, too. | あなたの声も聞きたいものです。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 |
