Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 |
