Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish that I could give you something. | あなたに何かあげられたらなぁ・・・。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to be a pianist. | 私はピアニストになりたい。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. | ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 |
