Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to know if you will be free tomorrow. | 君が明日暇かどうか知りたい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 |
