Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| Where would you like to sit? | 席はどこがよろしいですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I didn't want to get up early. | 私は早くおきたくありませんでした。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I would like to get a camera like this. | 私はこのようなカメラを買いたいと思います。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I hope I can be of some help to you. | 何かお役に立てればと思います。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 |
