Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't want to be laughed at. | 私は笑われたくない。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| The students were all looking forward to the summer vacation. | 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I do hope that he will get well soon. | 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 |
