Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I want you to help me with my homework. | 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of golf. | ゴルフをしたいと思っています。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would appreciate any information you can send to us. | どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君とコンサートに行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話をする気分じゃない。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I would like to make a phone call. | ちょっと電話をかけたいのですが。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I'd like to see the doctor soon. | すぐに診察をお願いしたいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 |
