Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| Sadako wanted to forget about it. | 禎子それを忘れてしまいたかった。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I want some milk, but there isn't any in the refrigerator. | ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | 直ちに大阪へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want you to come back early. | 私はあなたに早く帰って来てもらいたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I'd like to make a collect call to Japan. | 日本へのコレクトコールをお願いします。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to see him again. | 私はもう彼に会いたいとは思わない。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 |
