Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| I want to sing the song. | 私はその歌を歌いたい。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to teach history when I grow up. | おとなになったら歴史を教えたい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to sit in the non-smoking section. | 禁煙席をお願いします。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want you to work harder. | 君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上仕事は引き受けたくない。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 |
