Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License