Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License