Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License