Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License