Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed up all night.私は徹夜しました。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License