Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License