Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License