Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| He looked for them for five hours. | 彼は５時間それを捜した。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| It took us half an hour to set up the tent. | テントを組み立てるのに３０分かかった。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| He has been ill for the past few days. | 彼は、ここ２、３日病気である。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| It took John only one day to make friends with his classmates at the school. | ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 |
