Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License