Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License