Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License