Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License