Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License