Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License