Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? | 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| You can get there in less than thirty minutes. | そこまで３０分以内でいけます。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 久しく彼に会わない。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| I've known Jim ever since we were children. | 子供のときからジムとは知り合いだ。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| I waited for her till it got dark. | 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| Will you notify me after 3 minutes? | ３分たったら教えてもらえますか。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| I worked hard all day, so I was very tired. | 私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| It only takes thirty minutes by car. | 車でたった３０分です。 |
