Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
How long did you stay?どのくらいいたの？
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License