Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I worked all night.徹夜で勉強した。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License