Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License