Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| I've worked all day, so that I am very tired. | 私は一日中働いた。だからとても疲れている。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| He works hard all the year round. | 彼は１年中懸命に働く。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| It only takes thirty minutes by car. | 車でたった３０分です。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| Tom and Jim have been on bad terms for many years. | トムとジムは長年の間、仲が悪い。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 |
