Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License