Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License