Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License