Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License