Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I had been reading a book for about an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| He was in the army for thirty years. | 彼は３０年間陸軍にいた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| I worked hard all day, so I was very tired. | 私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| His life spanned nearly a century. | 彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| It took Rei 20 days to get over her injury. | レイは傷が回復するのに２０日かかった。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| I have known her for five years. | 私は彼女と五年来の知り合いである。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| How long will you stay here? | 君はどれくらいここに滞在しますか。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 |
