Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License