Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| I worked hard all day, so I was very tired. | 私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 |
