Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I have three years left until retirement. | 私は定年まで３年残っている。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I think of you all the time. | 私はあなたのことを、いつも想っています。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 久しく彼に会わない。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I had been reading a book for about an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| It took us half an hour to set up the tent. | テントを組み立てるのに３０分かかった。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| I've known Jim ever since we were children. | 子供のときからジムとは知り合いだ。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 |
