Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License