Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License