Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License