Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License