Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He slept all day.彼は一日中眠った。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License