Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| I'll stay there till six o'clock. | 私は６時までそこにいます。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| I think of you all the time. | 私はあなたのことを、いつも想っています。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 |
