Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License