Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I worked all night.徹夜で勉強した。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License