How long does it take to go to the office from your home?
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Example sentences tagged “duration”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have known him for ten years.
彼とは１０年来の知り合いだ。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
He kept us waiting for a long time.
彼は私達を長い間待たせた。
He has been in Japan for two years.
彼は２年間ずっと日本にいます。
He kept me waiting all morning.
彼は午前中ずっと待たされた。
I waited for her till it got dark.
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I have been studying German for two years.
私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I've loved you from the moment I saw you.
きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
He kept his sense of humor until the day he died.
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
How long does it take to get to Vienna on foot?
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It only takes thirty minutes by car.
車でたった３０分です。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
He had the car fixed in no time at all.
彼は車をまたたく間に直させた。
He stayed at a hotel for a couple of days.
彼はホテルに２、３日泊まった。
He was playing tennis all day.
１日中テニスをしていたのだから。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I worked more than eight hours yesterday.
私は昨日８時間以上働いた。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
How long will it take?
何日ぐらいかかりますか。
I have not been sick for the past ten years.
私はこの１０年間病気をしたことがない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.
駅から学校まで歩いて２０分かかります。
The rain lasted a week.
雨は一週間降り続いた。
I have not eaten anything for the last three days.
私はこの３日間なにも食べていない。
I have known her for two years.
私は彼女を２年間知っている。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
He and I have been good friends since we were children.
彼との子供のころから仲良しだ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I've been working there for three months.
私はそこで３ヶ月間働いています。
I waited for hours, but she didn't show up.
私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He works hard all the year round.
彼は１年中懸命に働く。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'll wait until you finish the work.
あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He has been dead for three years.
彼が死んで３年になります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How much longer will it take for the tub to fill?
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
私は大事をとってもう一日寝ていた。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have been associated with him for ten years.
私と彼は十年来のつきあいだ。
How long have you been waiting for the bus?
どのくらいバスを待っているのですか。
He spent all night cramming for the test.
彼は一夜づけの試験勉強をした。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
Please wait till he comes back.
彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I haven't seen anything of him for some time.
ここしばらく彼にまるで会わない。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
Wait here till I come back.
帰って来るまでここで待っていてください。
He complains about one thing or another all the time.
彼はいつも何やかやと不平を言っている。
How long can I keep this book?
この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
How long will it take me to get there by bus?
バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
How long does it take to get to your office from the port?
港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He kept silent for a while.
彼はしばらくの間黙っていた。
I have to get through with the work by tomorrow.
私は明日までにその仕事を終えなければならない。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.
私はこのコートを五年以上着ている。
It rained for hours and hours.
何時間も何時間も雨が降り続いた。
The snow melted away in a day.
雪は１日で溶けてしまった。
I have kept a diary for three years.
私は三年間日記をつけている。
I studied for a while in the afternoon.
私は午後しばらくの間勉強した。
We have known each other for years.
私たちは長年の知り合いです。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
How long have you known Jim Robinson?
ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I looked for the book for an hour.
私は一時間その本をさがした。
I have known him for more than ten years.
私は１０年以上も前から彼を知っています。
How long did you stay?
どのくらいいたの？
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
It rained on and off all day.
その日は雨が断続的に降っていた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I spent the afternoon painting a picture.
私は午後は絵を描いて過ごした。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I haven't seen him for a long time.
私は長い間彼に会っていない。
I can do it in a week.
１週間でそれをすることはできる。
We have enjoyed peace for more than 40 years.
我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
How long does it take you to go home from my house?
私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He has been ill for the past few days.
彼は、ここ２、３日病気である。
I play tennis all the year around.
私は１年中テニスをします。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
I work from nine to five every day.
私は毎日９時から５時まで働きます。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I slept nine hours.
私は9時間眠った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
How long can I keep this book?
この本はどのくらい借りれますか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He and I have been inseparable friends since our student days.
彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have a few minutes to spare.
２、３分なら時間があります。
I haven't seen her since then.
それいらい彼女に会っていません。
I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。
It was been raining since early morning.
早朝から雨が降り続いています。
I can walk to school in ten minutes.
学校まで１０分で歩いて行ける。
We have not heard from him since last year.
昨年以来からは何の便りもありません。
He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I have not had anything to eat since this morning.
今朝からずっと私は何も食べていない。
He worked all night so that he could get the job done in time.
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I had a bad cold for a week.
私は１週間ひどいかぜをひいていた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
I am leaving town for a few days.
数日留守にします。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.
私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
Would you mind waiting another ten minutes?
もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He has been in Japan for three years.
彼が日本に来て３年になります。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
He has been sick since last Sunday.
彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
I've worked all day, so that I am very tired.
私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have been studying English for six years now.
私は六年間英語を勉強している。
He was watching television all day.
彼は一日中テレビを見ていた。
Roger works from morning till night.
ロジャーは朝から晩まで働いています。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
I think of her day and night.
私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
We waited for hours and hours.
私たちは何時間も待った。
I studied for a while this afternoon.
私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
We stayed roommates for four years.
私たちは４年間ルームメイトだった。
Jim has been laid up with flu for three days.
ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He was sick in bed all day yesterday.
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
Our food supplies will last till April.
我々の食料は４月まで持つだろう。