Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License