Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License