Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License