Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| It took John only one day to make friends with his classmates at the school. | ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| They had been dancing for an hour when there was a knock on the door. | だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| I have three years left until retirement. | 私は定年まで３年残っている。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| He was lost in thought for a while. | 彼はしばし、考えにふけった。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私の叔父は何年も外国で生活した。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| How long have you had this problem? | この症状が出たのはいつですか。 | |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. | 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 |
