Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License