Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| He was in the army for thirty years. | 彼は３０年間陸軍にいた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| I think of you all the time. | 私はあなたのことを、いつも想っています。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| He works hard all the year round. | 彼は１年中懸命に働く。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| I have been in Kobe since 1980. | 私は１９８０年以来、神戸にいます。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| He had been working in the factory for three years when the accident occurred. | その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| You can get there in less than thirty minutes. | そこまで３０分以内でいけます。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 |
