Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long did you stay?どのくらいいたの？
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License