Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He took a week off.一週間の休みをとった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License