Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License