Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License