Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License