Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License