Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License