Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License