Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License