Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License