Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License