Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License