Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License