Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| We spent the day in the open air. | その日は戸外で過ごした。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらくの間黙っていた。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| He had been working in the factory for three years when the accident occurred. | その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| She did not forget his kindness as long as she lived. | 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は１日中寝ていた。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| The man kept talking for an hour. | その男は一時間喋りつづけた。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 |
