Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License