Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| I stayed in bed one more day just to be on the safe side. | 私は大事をとってもう一日寝ていた。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| He has been dead for five years. | 彼が死んで五年になる。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| He works hard all the year round. | 彼は１年中懸命に働く。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| We talked late into the night. | 我々は夜更けまで語り合った。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を５分で解いてください。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| He looked for them for five hours. | 彼は５時間それを捜した。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 |
