Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License