Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License