Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License