Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License