Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License