Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License