Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License