Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License