Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License