Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License