Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| The traffic jam lasted one hour. | 交通渋滞が１時間続いた。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 |
