Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| His life spanned nearly a century. | 彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| I've been in that line of work for five years. | この仕事を５年ほどやっています。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| My mother was in the hospital during the summer. | 私の母は、この夏入院していました。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 |
