Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| It already has taken me hours. | もう何時間も掛かったよ。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| It took John only one day to make friends with his classmates at the school. | ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| You've only been on the job for about 15 minutes. | あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| We waited for hours and hours. | 私たちは何時間も待った。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| It is ten years since I came to live in Shizuoka. | 静岡に来てから１０年になります。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| You'll get there in less than ten minutes. | １０分とかからずにつきますよ。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私の叔父は何年も外国で生活した。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 彼からは長らく連絡がない。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| It took us half an hour to set up the tent. | テントを組み立てるのに３０分かかった。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| You can get there in less than thirty minutes. | そこまで３０分以内でいけます。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 |
