Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I worked all night.徹夜で勉強した。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License