Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License