Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License