Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| I haven't seen anything of him for some time. | ここしばらく彼にまるで会わない。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| His life spanned nearly a century. | 彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を５分で解いてください。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| He has been dead for five years. | 彼が死んで五年になる。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| I hear he was set free after doing five years in prison. | 彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| He has been ill for the past few days. | 彼は、ここ２、３日病気である。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| The enemy kept up their attack all day. | 敵の攻撃は一日中続けた。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| He had been working in the factory for three years when the accident occurred. | その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私のおじは何年も外国で生活した。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| How long have you been teaching English? | どれほど長く英語を教えているのですか。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| That kid kept crying for hours. | その子は、何時間も泣き続けた。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| We spent the day in the open air. | その日は戸外で過ごした。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 |
