Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License