Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License