Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License