Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License