Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
How long did you stay?どのくらいいたの？
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License