Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I had to stay in bed all day. | １日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| I haven't seen her since last month. | 私は先月から彼女に会っていない。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| It took me a couple of hours to solve this problem. | この問題を解くのに２時間かかった。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| I spent two hours playing the piano. | 私はピアノを弾いて２時間すごした。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| I've known Jim ever since we were children. | 子供のときからジムとは知り合いだ。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。 | |
| The snow lasted for two days. | その雪は２日間続いた。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| Will you notify me after 3 minutes? | ３分たったら教えてもらえますか。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらくの間黙っていた。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 |
