Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He slept all day.彼は一日中眠った。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
How long did you stay?どのくらいいたの？
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License