Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License