Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License