Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License