Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License