Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License