Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License