Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License