Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License