Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License