Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License