Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| He would often sit for hours doing nothing. | 彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I had been reading a book for about an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. | 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I'm used to working all night. | 私は徹夜で働くのに慣れている。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| The customers were made to wait outside in the rain for several hours. | お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| I have known Taro for ten years. | 私は太郎を１０年前から知っています。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 |
