Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License