Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License