Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License