Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License