Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License