Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License