Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License