Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License