Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License