Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I worked all night.徹夜で勉強した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License