Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License