Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License