Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License