Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License