Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License