Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License