Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License