Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License