Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License