Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License