Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
How long did you stay?どのくらいいたの？
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License