Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License