Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License