Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License