Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License