Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License