Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License