Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License