Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License