Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License