Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License