Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License