Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License