Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License