Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
How long did you stay?どのくらいいたの？
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License