Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License