Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License