Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License