Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License