Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License