Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He slept all day.彼は一日中眠った。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License