Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License