Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License