Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He took a week off.一週間の休みをとった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License