Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License