Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License