Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License