Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License