Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License