Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He slept all day.彼は一日中眠った。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License