Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License