Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License