Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License