Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License