Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License