Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License