Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License