Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License