Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License