Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| I have struggled under extreme difficulties for a long time. | 私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。 | |
| I am taking a couple of days off. | 二日ほど休みをとります。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらくの間黙っていた。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| It only takes thirty minutes by car. | 車でたった３０分です。 | |
| He was lost in thought for a while. | 彼はしばし、考えにふけった。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間そのままでお願いします。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I've put on a lot of weight since Christmas. | クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間もしゃべり続けた。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| How long does it take you to go home from my house? | 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| My father has been dead for ten years. | 私の父が死んでから１０年が経つ。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| Wait here until I come back. | 私が戻るまでここで待っていて。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I don't mind waiting for a while. | 私はしばらくの間待つのは構わない。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| I had been reading a book for about an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| I've been waiting here for him since this morning. | 私は今朝からずっとここで彼を待っている。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| I play tennis an hour a day. | テニスを１日１時間やります。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| The customers were made to wait outside in the rain for several hours. | お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 |
