Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License