Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License