Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License