Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License