Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License