Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I worked all night.徹夜で勉強した。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License