Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License