Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License