Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License