Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License