Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License