Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License