Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License