Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License