Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License