Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License