Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License