Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License