Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License