Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License