Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License