Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| He stayed there for three days. | ３日間そこに滞在した。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| I've worked here for ten years. | 私はここで１０年間働いている。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| The boy has been absent from school for eight days. | その少年は、８日間欠席し続けている。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私は一日中海辺で過ごした。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| Tom and Jim have been on bad terms for many years. | トムとジムは長年の間、仲が悪い。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| He had been working in the factory for three years when the accident occurred. | その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| I stayed in bed one more day just to be on the safe side. | 私は大事をとってもう一日寝ていた。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| I was made to wait for over 30 minutes. | 私は３０分以上もまたされた。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| I had to wait twenty minutes for the next bus. | 次のバスまで２０分待たなければいけなかった。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 |
