Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License