Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License