Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License