Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License