Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License