Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License