Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License