Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License