Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License