Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License