Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License