Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| He looked for them for five hours. | 彼は５時間それを捜した。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| I have been waiting for almost half an hour. | 私はもう３０分近く待っています。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I'll stay there till six o'clock. | 私は６時までそこにいます。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. | トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| We were waiting for him for a long time. | 私たちは長い間彼を待っていた。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| I spent the afternoon painting a picture. | 私は午後は絵を描いて過ごした。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| You may stay here as long as you like. | 君がいたいだけここにいてもいいよ。 | |
| I haven't seen her since then. | その時以来私は彼女に会っていない。 | |
| We stayed roommates for four years. | 私たちは４年間ルームメイトだった。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? | 随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| He kept me waiting for more than an hour. | 彼は私を１時間以上も待たせた。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| Some children play video games all the time. | いつもテレビゲームをしている子どもが居る。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| The dog kept barking all through the night. | 犬は一晩中吠えどおしだった。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 |
