Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License