Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License