Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License