Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License