Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License