Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License