Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License