Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License