Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License