Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License