Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License