Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License