Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License