Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
How long did you stay?どのくらいいたの？
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License