I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Example sentences tagged “duration”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have kept a diary for three years.
私は三年間日記をつけている。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続けている。
We listened to her for some time.
私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We camped there for a week.
私たちは１週間そこでキャンプした。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have not been busy for two days.
私は２日間忙しくありません。
I had been waiting an hour when he appeared.
私が一時間待っていると、彼が現れた。
How long did you stay?
どのくらいいたの？
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
It rained for hours and hours.
何時間も何時間も雨が降り続いた。
It rained on and off all day.
その日は雨が断続的に降っていた。
I stayed up all night.
私は徹夜しました。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
I've been laid up with flu for the last week.
一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He has been dead for three years.
彼が死んで３年になります。
I have been working since six this morning.
私は今朝の６時から仕事をしています。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
We spent the day in the open air.
その日は戸外で過ごした。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He kept his sense of humor until the day he died.
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I studied English for two hours after dinner.
私は夕食後２時間英語を勉強した。
I don't mind waiting for a while.
しばらくの間、まつのはかまわない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Please wait till he comes back.
彼が戻ってくるまで御待ちください。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
How long have you been studying English?
何年くらい英語を勉強していますか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He has been keeping company with Mary for three years.
彼は三年間メアリーと交際している。
He hunted for his missing cat all day.
彼は一日中行方不明の猫を探した。
He searched all day for the letter.
彼は一日中手紙をさがした。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
I studied for a while in the afternoon.
私は午後しばらくの間勉強した。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Two hours is too long to wait.
２時間も待てないよ。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
私は朝一時間散歩をすることにしている。
It rained all through the afternoon.
午後を通してずっと雨が降っていた。
It rained on and off all day.
終日雨が降ったりやんだりしていた。
We have to do the work in a day.
私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
We can enjoy skiing here all the year round.
ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Please wait here for a while.
ここでしばらく待って下さい。
Bill kept on crying for hours.
ビルは何時間も泣き続けた。
We waited for you all day long.
私たちはあなたを一日中待っていました。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I play tennis an hour a day.
テニスを１日１時間やります。
I have been in Japan for three years.
私は３年間日本にいます。
I have been a teacher for 15 years.
教師になって１５年になる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I have kept a diary for three years.
私は３年間日記をつけている。
We have known her for years.
私たちは彼女を何年も知っている。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
He will be in New York for two weeks.
彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I think of her day and night.
私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
I stayed home all day.
私は一日中家に居ました。
He has been waiting for an hour.
彼は１時間待っている。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I've been in that line of work for five years.
この仕事を５年ほどやっています。
I think we should get away from here for a few days.
数日間ここを離れるべきだと思います。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
He thought the matter over for three days.
彼はそのことを３日間よく考えた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I waited for him till ten.
私は１０時まで彼を待った。
He does nothing but complain all day long.
彼は一日中こぼしてばかりいる。
I had a bad cold for a week.
私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He kept walking all the day.
彼は一日中歩き続けた。
We kept on working for hours without eating anything.
我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
He had been reading for two hours when she came in.
彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I haven't seen anything of him for some time.
ここしばらく彼にまるで会わない。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?
あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
I haven't seen him for a long time.
私は長い間彼に会っていない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I talked with her for an hour.
私は彼女と一時間話した。
How long have you had this pain?
いつから痛みだしましたか。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
I'll wait here till he comes back.
彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう１週間病気で寝ている。
I work from nine to five every day.
私は毎日９時から５時まで働きます。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I've loved you from the moment I saw you.
きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
You may stay here as long as you like.
あなたは好きなだけここにいてもよい。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The traffic jam lasted one hour.
交通渋滞が１時間続いた。
The war lasted nearly ten years.
戦争はほとんど１０年間続いた。
I haven't had a square meal for a week.
１週間ほどまともな食事をしていない。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
水は5分ほどで沸騰します。
He would often sit here for hours doing nothing.
彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
I looked for the book for an hour.
私は一時間その本をさがした。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I will stay here till three o'clock.
私は三時までここにいます。
We found out that he had been dead for three years.
彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It rained for several days on end.
何日も続けて雨が降った。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He kept silent for a while.
彼はしばらくの間黙っていた。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He was worn out after hours of work.
何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
He was underwater for three minutes.
彼は３分間水にもぐっていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
I waited for ten minutes.
私は１０分間待ちました。
John and Mary have known each other since 1976.
ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
How long will it take me to walk to the station?
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have been studying English for four years.
私は４年間英語を勉強してきた。
Please stay here till I get back.
私が帰るまでここにいてください。
He had been reading for two hours when she came in.
彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
