Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| He stayed at the hotel for two days. | 彼は２日間そのホテルに滞在した。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は三十日で太平洋を渡った。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| I'm used to working all night. | 私は徹夜で働くのに慣れている。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| He would sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わず何時間も座っていた。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| How long does it take to your office from the airport? | 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| He has been sick since last Sunday. | 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| The farmer plowed his field all day. | 農場主は一日中畑を耕した。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| We have carried on a correspondence for years. | 私たちは何年も文通をつづけている。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| I had been writing letters all that morning. | 私はその午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| It's two-hour drive from here to my uncle's house. | ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| How long have you been studying English? | いつから英語を習っているのか。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| I think I'll lie down for a while. | 少し横になっていようと思う。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 |
