Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License