Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I worked all night.徹夜で勉強した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License