Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License