Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License