Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License