Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License