Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License