Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License