Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| As usual, he was late and made us wait for a long time. | いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. | 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| He stayed there for three days. | ３日間そこに滞在した。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| How long does it take to get to Vienna on foot? | ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| I have known him a long time. | 私は彼と知り合って長い。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| He had been walking for hours. | 何時間も歩き続けてきたのだ。 | |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | その町はここから車で２０分たらずで行けます。 | |
| I've been in that line of work for five years. | この仕事を５年ほどやっています。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| I have to get through with the work by tomorrow. | 私は明日までにその仕事を終えなければならない。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 |
