Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License