Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| I've known him ever since he was a child. | 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 | |
| I have been wearing this overcoat for more than five years. | 私はこのコートを五年以上着ている。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| I'll wait here until my medicine is ready. | できるまでここで待っています。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| It's an hour's walk to the station. | 駅まで歩いて１時間かかります。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | もう長いことビルとは会っていない。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| I sleep six hours a day on average. | 私は平均して１日６時間眠ります。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| Please wait for five minutes. | ５分お待ちください。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. | ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| He and I have been good friends since we were children. | 彼との子供のころから仲良しだ。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| How long have you been working here? | ここで働いてどれくらいですか。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| We haven't seen each other for such a long time. | 私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| He got very proficient in English in a few years. | 彼は数年で非常に英語に熟達した。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I have been writing this manuscript for a year. | 私はこの一年原稿を書いている。 | |
| He was sick in bed all day yesterday. | 彼はきのう一日中病気で寝ていた。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| This ticket is good for three days. | 切符は３日間有効である。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| I plan to stay here for three days. | 私は３日間、ここに滞在する予定です。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私たちはある事故のために２時間遅れた。 | |
| When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes. | 私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 |
