Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| It took the fireman almost two hours to put out the fire. | 消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? | 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| We were held up for two hours on account of an accident. | 私達はある事故のため２時間遅れた。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| The customers were made to wait outside in the rain for several hours. | お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| I spent the major part of my vacation at my uncle's. | 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| I left the window open all through the night. | 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| I'll stay there till six o'clock. | 私は６時までそこにいます。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| I've been waiting for you for three hours! | 君を３時間も待っていたんだぞ。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| I have been on friendly terms with him for more than twenty years. | 彼とは２０年以上も親しい間柄である。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日によく何時間もつりをしたものだった。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| I'll be free all day tomorrow. | あしたは一日中ひまです。 | |
| I get two hour's exercise every day. | 私は毎日２時間の運動をする。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? | ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| I've looked everywhere, but I can't find my wallet. | あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| May has been in Japan for a year. | メイは一年間ずっと日本にいます。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| My aunt has been dead for two years. | 私の叔母が死んでから２年になる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| He kept me waiting there for more than an hour this afternoon. | 今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| It took us half an hour to set up the tent. | テントを組み立てるのに３０分かかった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中懸命に働いた。 | |
| I have waited two whole hours. I can't wait any longer. | もう２時間も待った、これ以上は待てない。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| He stayed at the same job for his whole life. | 彼は生涯同じ仕事をしている。 | |
| I'd like the most inexpensive room you have for four nights. | 一番安い部屋を１室、４泊お願いします。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| I have been in Japan for two months. | 私は日本に来て２か月になる。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| I had been reading a book for some time when he called. | 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| I had been reading a book for about an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| I haven't heard from her for a long time. | 私は長い間彼女から便りをもらっていません。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 |
