Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I worked all night.徹夜で勉強した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License