Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License