Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| The station is a ten minute drive from here. | 駅はここから車で10分です。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| The man lay asleep all day long. | その男は一日中眠っていた。 | |
| He helped poor people all his life. | 彼は生涯貧しい人々を助けた。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| I was home all day yesterday. | 昨日は一日中家にいた。 | |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた。 | |
| It has been raining for two days. | ２日間、雨が降り続いている。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩６時まで暇です。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私は彼と１０年間つきあっている。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| I've been in that line of work for five years. | この仕事を５年ほどやっています。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| I've been waiting for you since two o'clock. | ２時からずっと君を待っている。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼は何時間も座って海を眺めたものだった。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| We talked late into the night. | 我々は夜更けまで語り合った。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| I have waited a full three hours. | 私はきっちり３時間待った。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| He has been playing tennis since this morning. | 彼は今朝からずっとテニスをしている。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| I haven't seen her since then. | それ以後彼女に会っていません。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| We stayed with them all through the summer. | 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| How long will you stay here? | 君はどのくらいここに滞在しますか。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| The talks continued for two days. | 会談は２日間続いた。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| I have stayed in Kyoto for three days. | 私は３日間京都に滞在しています。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間そのままでお願いします。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| He stayed there for three days. | ３日間そこに滞在した。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年間も彼に会いませんでした。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I waited for her till it got dark. | 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| I have been waiting here for two hours. | 私はここで２時間待っている。 | |
| He would often sit for hours without saying a word. | 彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が帰ってくるときまでお待ちください。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 |
