Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
He slept all day.彼は一日中眠った。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License