Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License