Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License