Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License