Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License