Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License