Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License