Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License