Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License