Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License