Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He took a week off.一週間の休みをとった。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License