Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の大半を外国で暮らした。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| He has been ill for the past few days. | 彼は、ここ２、３日病気である。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I'll be able to finish it in a day or two. | それは１日か２日で出来るでしょう。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| He crossed the Pacific Ocean in thirty days. | 彼は３０日で太平洋を渡った。 | |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| He slept an hour. | 彼は１時間ねむった。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらくの間黙っていた。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| You'd better stay in bed for a few days. | ２、３日寝ていなさい。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. | 私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| We have been on bad terms with each other for a long time. | 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| We camped there over the holiday. | 私たちは休日にそこでキャンプした。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| We have known each other for many years now. | わたしたちはもう長年の知り合いです。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| How long did you stay in Canada? | あなたはどのくらいカナダにいたのですか。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| He was very busy all day. | 彼は１日中大変忙しかった。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| We should be able to complete the work in five days. | ５日たてば仕事が完了するだろう。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| I waited for my husband till after midnight. | 私は夜中過ぎまで夫を待った。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I will stay here for a short period. | 少しの間ここに滞在します。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| He was set free after doing five years in prison. | 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| He hasn't made a record or had a concert for many years. | 彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| He was in the army for thirty years. | 彼は３０年間陸軍にいた。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| I have kept company with her for about 10 years. | 私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| I stayed in bed one more day just to be on the safe side. | 私は大事をとってもう一日寝ていた。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| The man kept talking for an hour. | その男は一時間喋りつづけた。 |
