Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License