Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
He took a week off.一週間の休みをとった。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He slept all day.彼は一日中眠った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License