Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License