Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License