Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License