Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License