Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License