Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License