Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I worked all night.徹夜で勉強した。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License