Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いています。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| My mother was in the hospital during the summer. | 私の母は、この夏入院していました。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| How long do I have to wait for the next bus? | 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| I spent several days sorting through her papers. | 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| He was set free after doing five years in prison. | 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| The boy did nothing but cry all day long. | その子は１日中泣いてばかりいた。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに君に５分間上げよう。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| As usual, he was late and made us wait for a long time. | いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| I've known her for a long time. | 私は彼女とは長い付き合いだ。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| He stayed there for three days. | ３日間そこに滞在した。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| I've been toiling away in the kitchen all afternoon. | 私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| I've been friends with him since we were children. | 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 | |
| We walked for two hours. | 私たちは２時間歩いた。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| How long will you stay here? | いつまでここに滞在しますか。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| He has been dead for five years. | 彼が死んで五年になる。 | |
| This passport is valid for five years. | このパスポートは５年間有効です。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| He kept me waiting for more than an hour. | 彼は私を１時間以上も待たせた。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| I am free till 6 o'clock this evening. | 今晩、６時までなら空いてます。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| I have been silent for a long time. | 長いことごぶさたしました。 | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| He had been working on his novel for six months when we visited him. | 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| I have written to him once a month for almost twenty years. | 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 私は夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| Roger works from morning till night. | ロジャーは朝から晩まで働いている。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| He stayed in London over a month. | 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいらっしゃいますか。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| I waited for her till it got dark. | 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| The customers were made to wait outside in the rain for several hours. | お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| My grandfather lived a long life. | 私の祖父は長生きした。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| I haven't heard from him for a long time. | 私は長いこと彼から便りをもらっていません。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Can't you wait just ten more minutes? | せめてあと十分待ってくれませんか。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 |
