Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I stayed at home all day instead of going to work. | 働きに出る代わりに一日中家にいた。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| He had been reading for two hours when she came in. | 彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| I have had a slight fever since this morning. | 私は今朝から少し熱がある。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は彼を１０時まで寝ないで待った。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| He kept silent all day long. | 彼は１日中黙っていた。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| We were stuck for hours in a traffic jam. | 車が混んで何時間も動かなかった。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| We waited for you all day long. | 私たちはあなたを一日中待っていました。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| I will wait here until he comes back. | 彼が戻るまで私はここで待ちます。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| We have to do the work in a day. | 私たちは一日でその仕事をしなければならない。 | |
| He would sit for hours reading detective stories. | 彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 | |
| The man kept talking for an hour. | その男は一時間喋りつづけた。 | |
| They kept him waiting outside for a long time. | かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| We have dealt with this store for 16 years. | 私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。 | |
| That child did nothing but cry all day. | その子は一日中ただ泣くばかりだった。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| I've been in that line of work for five years. | この仕事を５年ほどやっています。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| He has been dead for five years. | 彼は死んで５年になる。 | |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| We work from nine to five. | 私達は９時から５時まで働く。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. | しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I'm going out for a while. | ちょっと出かけてきます。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| How long are you going to stay? | どれくらい滞在するのですか。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| My father has been washing his car since this morning. | お父さんは今朝からずっと車を洗っている。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| He has had a clean record for the past ten years. | 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I was in bed all day long yesterday. | 私は昨日一日中寝ていた。 | |
| It took the best part of my holiday to finish it. | それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | |
| He kept his sense of humor until the day he died. | 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 | |
| We played games for about an hour and a half. | 私たちは約１時間半ゲームをした。 | |
| He would sit and look at the sea for hours. | 彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 |
