Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License