Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License