Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License