Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| You could be here for a long while. | 長い間いることになるかもしれない。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| We had known him for five years when he died. | 彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。 | |
| My brother has been sick since yesterday. | 私の弟は昨日からずっと病気です。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | バスをどのくらいお待ちですか。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 | |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | 彼は夏中ずっと長野にいた。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| I have heard nothing from him since then. | あれ以来彼から便りがない。 | |
| I talked to her for an hour. | 私は彼女と１時間話をした。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| The baby has been crying for a long time. | 赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through. | この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| I'm going to stay here for several days. | 私はここに数日滞在する予定です。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこに二時間も座っている。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう十分ほどお待ち下さいませんか。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| He stayed here for a while. | 彼はしばらくここにいた。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| I stayed in bed one more day just to be on the safe side. | 私は大事をとってもう一日寝ていた。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. | ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。 | |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた。 | |
| It takes us thirty minutes to walk from here to the station. | 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 | |
| It was so cold that I stayed at home all day. | とても寒かったので、私は一日中家にいた。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| How long will you stay in Kyoto? | あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 | |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. | ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| How long will it take me to walk to the station? | 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| We have known her for years. | 私たちは彼女を何年も知っている。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| Akira went out for a few minutes. | アキラは数分の間外出した。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. | 一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。 | |
| We have enjoyed peace for more than forty years. | 我々は４０年以上も平和に暮らしている。 | |
| I spent the whole day reading a novel. | 私は終日小説を読んで過ごした。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| We stayed there for three months. | 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| He answered all the questions in ten minutes. | 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。 | |
| I waited for her till it got dark. | 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| Two hours is too long to wait. | ２時間も待てないよ。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| The boy has been sleeping for ten hours. | その男の子は１０時間眠り続けている。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| I worked hard all day long yesterday. | 昨日は一日中忙しく働いた。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日町を離れます。 | |
| The baby has been crying for almost ten minutes. | その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| We discussed the problem for a long time. | 私達はその問題について長い間話し合った。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| Tom and Jim have been on bad terms for many years. | トムとジムは長年の間、仲が悪い。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| I decided to wait at the station until my wife came. | 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 | |
| We have known each other since childhood. | 子供のころからの知り合いです。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| He had the car fixed in no time at all. | 彼は車をまたたく間に直させた。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 |
