Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License