Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License