Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License