Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License