Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License