Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License