Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License