Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License