Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He took a week off.一週間の休みをとった。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License