Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License