Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License