Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License