Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License