Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
He has been ill for the past few days.彼は、ここ２、３日病気である。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
He took a week off.一週間の休みをとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License