Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License