Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで２時間待っていました。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License