Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| That bridge has been out of use for a long time. | その橋は長い間使われていない。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| They have practiced this custom for many years. | 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| I tried for a long time before I succeeded. | 長い間努力して私は成功した。 | |
| He would often work for hours without stopping. | 彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。 | |
| How much longer will I have to stay in the hospital? | どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| It'll take the bone a month or so to set completely. | 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | |
| He has been sitting there for two hours. | 彼はそこ２時間も座っている。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| I stayed in Chicago over two months. | シカゴに２ヶ月以上滞在した。 | |
| Tom has been talking on the phone for an hour. | トムは電話で１時間喋りつづけている。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| I have a few minutes to spare. | ２、３分なら時間があります。 | |
| Did you talk for a long time? | あなたがたは長い間話しましたか。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| I stayed home all day long instead of going to the movies. | 私は映画には行かず、一日中家にいました。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| I waited for her for a long time. | 私は長い間、彼女を待った。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. | 彼は四年刑期のところを二年で釈放された。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| About how long will it take? | だいたいどのくらいの時間がかかりますか。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| I was on the air for two hours yesterday. | 昨日私は放送が二時間合った。 | |
| I'm going to stay there for a couple of days. | 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| It took me three hours to finish the homework. | 宿題を終えるのに３時間かかった。 | |
| Tom and Sue have known each other since 1985. | トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| He had been working in the factory for three years when the accident occurred. | その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| It rained all through the afternoon. | 午後を通してずっと雨が降っていた。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| The man kept talking for an hour. | その男は一時間喋りつづけた。 | |
| I finished the work in less than an hour. | 私はその仕事を１時間足らずで終えた。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | 我々は２時間の討議の後に合意に達した。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| The population of this town has been static for the last ten years. | この町の人口はここ１０年間動きがない。 | |
| I have been here since five o'clock. | 私は５時からここにいます。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| He spent the evening reading a book. | 彼は夕方本を読んで過ごしました。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| I was made to wait for a long time. | 私は長い間待たされた。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 | |
| I commute to work for an hour. | 私は１時間通勤する。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| I've been waiting for one and a half-hours. | 一時間半もずっと待っていたのです。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| I have been as busy as a bee for the past two months. | この２ヶ月間私はとても忙しかった。 | |
| The rain lasted four days. | 雨は四日間降り続いた。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| We can enjoy skiing here all the year round. | ここでは一年中スキーを楽しむことができます。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| How long are you going to stay? | 滞在期間はどのくらいですか。 | |
| He stayed there a couple of days. | ２、３日そこに滞在した。 | |
| I play tennis all the year around. | 私は１年中テニスをします。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| How long does it take to get to your office from the port? | 港から貴社まではどれくらいかかりますか。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | |
| He thought the matter over for three days. | 彼はそのことを３日間よく考えた。 | |
| I will give you ten minutes to work out this problem. | この問題を解くのに１０分あげよう。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| I have been busy for two days. | 私は２日間忙しい。 | |
| We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. | 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 |
