Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It took us half an hour to set up the tent. | テントを組み立てるのに３０分かかった。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。 | |
| I have been reading this for a few hours. | もう数時間ずっとこれを読んでいる。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I stayed home all day long reading novels. | 私は小説を読んで一日中家にいた。 | |
| This ticket is valid for three months. | この列車乗車券は３カ月有効だ。 | |
| We must sleep at least eight hours a day. | 我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| He said that he had been in California for ten years. | 彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。 | |
| His life spanned nearly a century. | 彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。 | |
| He entertained us with jokes all evening. | 彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 | |
| The audience applauded for a full five minutes. | 観客はたっぷりと５分間拍手した。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏の大半私はロンドンにいた。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I watch television all day long. | 私は１日中テレビを見ます。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| Jim has been laid up with flu for three days. | ジムはインフルエンザで３日寝ている。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休み中家にいませんでした。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| How long are you going to stay? | 何日滞在する予定ですか。 | |
| Please stay here till I get back. | 私が帰るまでここにいてください。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The voyage from England to India used to take 6 months. | イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I have not eaten anything for the last three days. | 私はこの３日間なにも食べていない。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| He was worn out after hours of work. | 何時間も働いて彼は疲れてしまいました。 | |
| The war lasted two years. | その戦争は２年続いた。 | |
| I have heard nothing from him for five years. | 彼からもう五年も便りがない。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| I have been here for many years. | 私は何年もここにいます。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| I have been busy since last Sunday. | 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| We have known each other for years. | 私たちは長年の知り合いです。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| Your uncle and I have known each other for many years. | 君のおじさんとは長年の知り合いだ。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| He kept at the job all day. | 少年は終日その仕事を根気よくやった。 | |
| It only takes a few minutes. | ほんの２、３分ですよ。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| It is just out of the question for me to finish the work in a day. | この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| I was asleep from one to four this afternoon. | 今日の午後は１時から４時まで眠ってました。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| I'm going to stay here for a couple of months. | 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| Tom said that he had been cleaning the house all day. | トムは１日中家を掃除していたと言った。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| The boy kept standing for a while. | その少年はしばらくの間立ちつくしていた。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| The snow melted away in a day. | 雪は１日で溶けてしまった。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| He was set free after doing five years in prison. | 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| He has been dead for ten years. | 彼は十年前に死んだ。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| It takes two hours to go to school by bus and train. | 通学にはバスと電車で２時間かかる。 | |
| Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. | ２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| How long have you been in Japan? | どのくらい日本にいるのですか。 | |
| He is always here between 5 and 6 o'clock. | 彼は５時と６時の間はいつもここにいる。 | |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | 私は長い間待たされるのは嫌いだ。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| He has been without employment for a month. | 彼はこの１カ月仕事がない。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| I put up with her as long as I could. | 私は出来る限り、彼女に我慢した。 | |
| We stood talking for half an hour. | 私たちは３０分立ち話をした。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、４日間も降り続いた。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 私は何時間も働いて疲れた。 |
