Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License