Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License