Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It was fine all day.一日中上天気だった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License