Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
How long did you stay?どのくらいいたの？
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License