Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
It takes two hours to go to school by bus and train.通学にはバスと電車で２時間かかる。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License