Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License