Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License