Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| He has been on sick leave for a month now. | 彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| I work from nine to five every day. | 私は毎日９時から５時まで働きます。 | |
| I felt tired from having worked for hours. | 何時間も働いたので私は疲れを感じた。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 久しく彼に会わない。 | |
| We'll finish the work even if it takes us all day. | 我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I have not been sick for the past ten years. | 私はこの１０年間病気をしたことがない。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| I have been reading that book all afternoon. | 私は午後ずっとその本を読んでいます。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| How many days will it take until the swelling goes down? | はれが引くまで何日くらいかかりますか。 | |
| They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | |
| I'll be waiting for Tom until 6 o'clock. | ６時までトムが来るのを待ってるよ。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| I have been in Japan for three years. | 私は３年間日本にいます。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| I think we should get away from here for a few days. | 数日間ここを離れるべきだと思います。 | |
| I have done all my homework and now I am completely free until Monday. | 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I waited for her a long time. | 長い間彼女をまった。 | |
| Mary said she was going to dance all night. | メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 | |
| The man controlled the country for fifty years. | その男は５０年にわたってその国を支配した。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do. | 彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。 | |
| It has snowed for two days. | ２日間雪が降りました。 | |
| He stayed in London for a time. | 彼は一時はロンドンに滞在していた。 | |
| I don't mind waiting for a while. | しばらくの間、まつのはかまわない。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| He searched all day for the letter. | 彼は一日中手紙をさがした。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| He worked from nine to five. | 彼は９時から５時まで働きました。 | |
| How long will you stay here? | ここにはいつまで滞在していますか。 | |
| I had been waiting an hour when he appeared. | 私が一時間待っていると、彼が現れた。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| Mike has been out of work for a year. | マイクはここ一年間失業中である。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| How long do I have to wait to pick up the medicine? | 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| How long have you been in Japan? | あなたはどのくらい日本においでですか。 | |
| We talked late into the night. | 我々は夜更けまで語り合った。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| John has been collecting stamps since he was a child. | ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| He was the champion for three years. | 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| I stayed home all day instead of going to work. | 私は仕事に行かないで一日中家にいた。 | |
| He had had his old one for more than ten years. | 前の車は１０年以上持っていた。 | |
| The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| He kept me waiting all morning. | 彼は午前中ずっと待たされた。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| My mother was in the hospital during the summer. | 私の母は、この夏入院していました。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I have known him for more than ten years. | 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校までは歩いて３０分で行けます。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| He did nothing but lie in bed all day. | 彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。 | |
| He was silent for what seemed to me an hour. | 彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は３日間有効です。 | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中ずっと探しているのです。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| I have not seen him for a long time. | 私は彼に久しく会っていない。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| The storm blew for two days. | あらしは２日間吹きまくった。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I talked with her for an hour. | 私は彼女と一時間話した。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| We have known each other since childhood. | 僕たちは子供のころからの知り合いです。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は十年間海外で生活した。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| I slept only two hours. | 二時間しか寝なかった。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| He has been waiting for an hour. | 彼は１時間待っている。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| He lived abroad for much of his life. | 彼は人生の多くを海外で過ごした。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| I stayed there for three days. | 私はそこに３日間滞在した。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| I am taking a couple of days off. | 私は２、３日仕事を休む。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| He would often sit for hours without doing anything. | 彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| I've been in that line of work for five years. | この仕事を５年ほどやっています。 | |
| He had been working on his novel for six months when we visited him. | 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| I'm taking a couple of days off. | 私は数日間休みを取ります。 | |
| I have been here for two hours. | 私は二時間ここにいます。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| The customers were made to wait outside in the rain for several hours. | お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 | |
| He was lying down for a while. | 彼はしばらくの間横になっていた。 |
