Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
How long did you stay?どのくらいいたの？
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License