Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License