Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License