Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
How long did you stay?どのくらいいたの？
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License