Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License