Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License