Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License