Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have known her for two years.私は彼女を２年間知っている。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
How long did you stay?どのくらいいたの？
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License