Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. | 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| I have not been busy for two days. | この二日間は忙しくない。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| We have been waiting for hours for you to arrive. | 私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| He hunted for his missing cat all day. | 彼は一日中行方不明の猫を探した。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| He kept waiting for hours and hours. | 彼は何時間も待ち続けた。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours. | 彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている間は彼の事は決して許しません。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| The trial lasted for ten consecutive days. | 裁判は１０日間継続して行われた。 | |
| It has been raining on and off since the day before yesterday. | 一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| Students discussed the problem of brain death for a long time. | 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| It'll take me a long time to finish reading that book. | 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| I have been working since six this morning. | 私は今朝の６時から仕事をしています。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| I have not heard from her for a year. | １年間彼女から便りがありません。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| Please wait around for a while. | このあたりでちょっと待っていてください。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| I looked for the book for an hour. | 私は一時間その本をさがした。 | |
| I spent the holidays decorating the house. | 家の内装をして休日を過ごした。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| We listened to her for some time. | 私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| I postponed doing my housework for a few hours. | 私は家事をするのを数時間後に延ばした。 | |
| He kept me waiting for an hour. | 彼に１時間待たされた。 | |
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| How long does it take from here to Tokyo Station by car? | ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| He has been dead for three years. | 彼が死んで３年になります。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間座ったままでいて下さい。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| The poor little girl did nothing but sob all day. | かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| I hear he was released after five years in prison. | 彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| I plan to work the rest of the summer. | 残りの夏休みは働くつもりです。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| We kept discussing the problem all night. | 私達は一晩中その問題について話し合った。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらくの間待って下さい。 | |
| We had hardly waited for five minutes when the bus came. | ５分待つか待たないうちにバスがきた。 | |
| How long do you think it will take to go to the airport? | 空港までどのくらいかかると思いますか。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I was told to wait for a while. | 私は暫く待つように言われた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| I have known him for ten years. | 彼とは１０年来の知り合いだ。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| The baby was sleeping all day long. | 赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| He served a ten-year prison term. | 彼は１０年の刑期を務めた。 | |
| I waited for hours, but she didn't show up. | 私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| The prisoner was behind bars for two months. | その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 | |
| We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. | ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He had been working on his novel for six months when we visited him. | 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| I'll never forget you as long as I live. | 生きている限り、君の事は忘れない。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年前からずっと知っています。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| He is off work for a few days. | 彼は数日間休暇を取っている。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| He was watching television all day. | 彼は一日中テレビを見ていた。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | 少しの間そのままでお願いします。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| I think we had better wait another thirty minutes. | もう三十分待った方が良いと思う。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で過ごした。 | |
| I haven't seen her since then. | それいらい彼女に会っていません。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| I have known him for two years. | 彼と知り合ってから二年になります。 | |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| He had to go without food for days. | 彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。 | |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた。 | |
| We found out that he had been dead for three years. | 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | |
| Taro stayed in Tokyo for three days. | 太郎は３日間東京に滞在しました。 | |
| We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand. | ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| It took us half an hour to set up the tent. | テントを組み立てるのに３０分かかった。 | |
| After he had graduated from the university, he taught English for two years. | 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| He has stayed at the hotel for five days. | 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| How long does it take to go to the office from your home? | 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| I've loved you from the moment I saw you. | きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 |
