Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I worked all night.徹夜で勉強した。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License