Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License