Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.私の祖父は８９歳までいきました。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
How much longer will it take for the tub to fill?後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License