Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained yesterday after it had been dry for many months.昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Will you notify me after 3 minutes?３分たったら教えてもらえますか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
Do you mind waiting for a minute?すこし待つのは気になさいますか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
How long will it take me to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License