Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| The villagers have done without electricity for a long time. | その村人たちは長い間電気無しでやってきた。 | |
| How long are you staying in Japan? | いつまで日本に滞在のご予定ですか。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I haven't seen him for years. | 何年も彼に会ってません。 | |
| I've been looking for them for more than one hour. | １時間以上ずっと探しているんですが。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| How long have you known Jim Robinson? | ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。 | |
| When he turned up, we had been waiting for two hours. | 彼が現れたときまで２時間待っていました。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| I have been waiting for an hour and a half. | 私は１時間半も待っている。 | |
| We have enjoyed peace for more than 40 years. | 我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| We had to wait a little while for a bus. | バスを少し待たなければならなかった。 | |
| I am leaving town for a few days. | 数日留守にします。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 | |
| He was in the army for thirty years. | 彼は３０年間陸軍にいた。 | |
| The baby was quiet all night. | 赤ん坊は一晩中おとなしかった。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| I slept twelve hours yesterday. | きのうは１２時間寝た。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| It will take me more than three hours to look over the document. | 私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| The baby was sleeping all day long. | その赤ん坊は１日中寝ていた。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつも何やかやと不平を言っている。 | |
| We would often sit up all night discussing politics. | 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 | |
| I lived abroad for ten years. | 私は１０年間外国で暮らした。 | |
| I waited for him till ten. | 私は１０時まで彼を待った。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| He worked ten hours at a stretch. | 彼は一気に１０時間働いた。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女と２０年以上の知り合いである。 | |
| I have to use English all day. | 私は一日中英語を使わなければならなかった。 | |
| I have known her since she was a baby. | 私は彼女が赤ん坊のころから知っています。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。 | |
| I have eaten nothing for the past three days. | この３日間何も口にしていない。 | |
| As usual, he was late and made us wait for a long time. | いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| Let's take a rest for a while. | ちょっと休みましょう。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| We talked till after eleven o'clock. | 私たちは１１時すぎまで話した。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| I have not been busy for two days. | 私は２日間忙しくありません。 | |
| The boss has been on his high horse all month long. | ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 | |
| It snowed for ten consecutive days. | 雪が１０日間も降り続いた。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| It took us half an hour to set up the tent. | テントを組み立てるのに３０分かかった。 | |
| I was in New York for a few days. | 私は２、３日ニューヨークにいた。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| He was in prison for life. | 彼は死ぬまで刑務所にいた。 | |
| We've been close friends for many years. | 私たちは長年親しくしている。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| I spent hours looking for the key that I had dropped. | 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 | |
| The meeting lasted two hours. | 会合は２時間続いた。 | |
| He was playing tennis all day. | １日中テニスをしていたのだから。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| Please remain seated for a few minutes. | しばらくの間座っていて下さい。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| It took John only one day to make friends with his classmates at the school. | ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 彼には随分長いこと会っていない。 | |
| I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. | 私は市長と２０年以上の知り合いだ。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| The work is easy enough for me to finish in a couple of hours. | その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。 | |
| It was been raining since early morning. | 早朝から雨が降り続いています。 | |
| He looked for them for five hours. | 彼は５時間それを捜した。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| I spent the whole day in reading the novel. | 私は１日中その小説を読んで過ごした。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は２年間ずっと日本にいます。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| The traffic jam lasted one hour. | 交通渋滞が１時間続いた。 | |
| We camped there through summer vacation. | 私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。 | |
| I have known her for two years. | 私は彼女を２年間知っている。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| I worked in a post office during the summer vacation. | 夏休みの間、郵便局で働いていた。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| The party lasted more than three hours. | パーティーは３時間以上も続いた。 | |
| I have known her since she was a child. | 私は彼女が子供のころから知っています。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I stayed in bed all day instead of going to work. | 仕事に行かず一日中寝ていた。 | |
| We spent most of the evening talking about our vacation. | その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。 | |
| We average 8 hour's work a day. | 私たちは平均八時間働く。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| He has spent three years writing this novel. | 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| I've been looking for it all morning. | 午前中からずっと探しています。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| Our dog has been lying in the sun all day. | うちの犬は一日中日なたに横になっている。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| The noise continued for several hours. | その騒音は数時間続いた。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| I have been associated with him for ten years. | 私と彼は十年来のつきあいだ。 | |
| He looked after our dog while we were out. | 私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? | 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 | |
| I'll work as long as I live. | 私は生きている限り働く。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた。 | |
| I can walk to school in ten minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| The man kept talking for an hour. | その男は一時間喋りつづけた。 | |
| We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
| He has been engaged in this study nearly ten years. | 彼はこの研究に１０年近く従事している。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私と彼女とは２０年以上の知り合いである。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| Could you wait here for the moment. | ここでちょっと待っていてくださいますか。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| He played tennis all day long. | 彼は一日中テニスをした。 | |
| Please wait until I come back. | 私が戻るまで待ってください。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| She slept more than ten hours yesterday. | 昨日、彼女は１０時間以上寝た。 | |
| Would you please wait for a minute? | 少々お待ちいただけますか。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| I have known him since he was a baby. | 私は彼が赤ちゃんの時から知っている。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は１日中手紙を書いていた。 |
