Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
Our food supplies will last till April.我々の食料は４月まで持つだろう。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License