Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
We stayed roommates for four years.私たちは４年間ルームメイトだった。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I think we should get away from here for a few days.数日間ここを離れるべきだと思います。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
It has been raining since last Thursday.先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License