Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.私は朝一時間散歩をすることにしている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He has been without employment for a month.彼はこの１カ月仕事がない。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License