Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I haven't seen her since then.その時以来私は彼女に会っていない。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
We found out that he had been dead for three years.彼は３年前に死んでいたことがわかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
How long does it take to walk to the city hall?市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I had been studying English for two hours when he came in.彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
How long does it take to walk from here to the city hall?ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License