Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an hour's walk to the station.駅まで歩いて１時間かかります。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We walked for two hours.私たちは２時間歩いた。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We took a rest for a while.私たちはしばらく休憩をした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
This ticket is valid for three months.この列車乗車券は３カ月有効だ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
This passport is valid for five years.このパスポートは５年間有効です。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License