Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
How long did you stay?どのくらいいたの？
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
I haven't seen anything of him for some time.ここしばらく彼にまるで会わない。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Two hours is too long to wait.２時間も待てないよ。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have wanted to be a painter for a long time.私は長い間、画家になりたいと思っている。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License