Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
