Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License