George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。