Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。