Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
