Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。