Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
