Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
