Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。