Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
