Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
