The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。