He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。