Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
