Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
