We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。