Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
