I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
