The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
