The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
