We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
