Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
