He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
