Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。