You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
