How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
