How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
