Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
