Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。