Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。