Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License