Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
