Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
