Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License