Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License