Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Example sentences tagged “family%20name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
