Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License