Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License