Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License