May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。