Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
