This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
