Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
