Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License