Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License