Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License