Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License