Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
