Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License