Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License