Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License