You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。