Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License