Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License