I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
