Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
