Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
