Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License