Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License