Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License