Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License