Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
