Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License