May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
