Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
