Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
