May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
