Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License