Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License