Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License