Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License