Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。