He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
