Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
