Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License