It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
