Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
