Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License