Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License