Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License