Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License