Olivier acted the part of Hamlet.
オリビアがハムレットの役を務めた。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
