Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんを知っていますか。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
