Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License