Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
The picture was painted by Picasso.
その絵はピカソによってかかれた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。