Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
We met Mrs. Brown at the theater.
私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The radio was invented by Marconi.
ラジオはマルコーニによって発明された。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
