Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License