Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License