Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Marconi invented the radio.
マルコーニは無線を発明した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Ms. Brown seems to be an actress.
ブラウンさんは女優であるらしい。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Mrs. Brown understands Japanese.
ブラウン夫人は日本語が分かる。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Columbus discovered America.
コロンブスはアメリカを発見した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
I saw Yoshida for the first time in five years.
５年ぶりに吉田君に会った。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Miss Jones made a face when she heard the news.
ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mrs. Smith is an elderly lady.
スミス夫人は年配の女性です。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Edison was not a bright student.
エジソンは秀才ではなかった。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
