Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License