Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License