Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Everyone knows that Bell invented the telephone.
誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Professor West is almost as old as my father.
ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Ms. Tanaka can type, can't she?
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Lincoln is admired because of his leadership.
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
He made Miss Green his secretary.
彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.
ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Edison invented the electric lamp.
エジソンは電燈を発明した。
The Johnsons love to have parties.
ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
ジョンソンがトレードされるという噂がある。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
This is a genuine picture by Picasso.
これはピカソの本物の絵だ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
