Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License