Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Painters such as Picasso are rare.
ピカソのような画家は珍しい。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
George Washington was born in 1732.
ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Such painters as Picasso are rare.
ピカソのような画家は稀だ。
I was told the news by Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I would like to read some books about Lincoln.
私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
What do you think, Miss West?
あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I like Christie's novels better than Dickens's.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
I want to speak to Mr. Sato, please.
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I respect Mr. Brown.
私はブラウンさんを尊敬しています。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Edison invented the light bulb.
エジソンが電球を発明した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Hawking went back to his studies.
ホーキングは研究にもどった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
You must be Miss Kenny.
あなたはケニーさんですね。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
How often do you see Tanaka?
あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
