Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Example sentences tagged “family name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Do you know Mr. Brown?
あなたはブラウンさんをご存知ですか。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Do you know Professor Brown by any chance?
ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
May I speak to Mr. Sato?
佐藤さんとお話出来ますか。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We elected Mr Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
I am not as young as Miss Brown.
私はブラウンさんより若くない。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Yamamoto is one of my friends.
山本君も私の友人の一人です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The Longs are having a garage sale tomorrow.
ロングさんのところではあすガレージセールをします。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
What did Bell invent?
何がベルによって発明されましたか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Miss Jackson did not appear.
ジャクソンさんは現れなかった。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Columbus' discovery of America was accidental.
コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.
私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷を解放した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Mrs. Crouch, do you have a job?
クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I have known Miss Smith for nine years.
私はスミスさんを９年前から知っています。
Mr. Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
This is Miss Curtis.
こちらカーティスさんです。
Columbus discovered America in 1492.
コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Nobody knows what has become of Yamada.
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Edison invented many useful things.
エジソンは多くの有益なものを発明した。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Michael Jackson is popular in the US.
マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
That professor is an authority on Shakespeare.
その教授はシェイクスピアの権威である。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.
ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Mrs. Baker had her purse stolen.
ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
I met a Smith at the party.
私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
Lincoln is a great person.
リンカーンは偉大な人です。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
The telephone was invented by Bell.
電話はベルによって発明された。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川より二歳年上です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Miss Kanda is a good swimmer.
神田さんは上手なスイマーです。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
