Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License