Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
How is Mary?メアリーは元気？
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License