Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Mary ran.メアリーは走った。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License