Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License