Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License