Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License