Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License