Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License