Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
How is Mary?メアリーは元気？
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License