Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License