Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License