Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License