Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Anne will not come to our party. | アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。 | |
| Mary takes after her father. | メアリーは父親似だ。 | |
| Emily won first prize in the speech contest. | エミリーは弁論大会で１等賞をとった。 | |
| Kate spread the cloth over the table. | ケイトはテーブルに布を広げた。 | |
| Is Emily at home now? | エミリーは今家にいますか。 | |
| Mary took out the eggs one by one. | メアリーは卵を一つずつ取り出した。 | |
| Nancy never fails to arrive on time. | ナンシーはいつも時間どおりに来る。 | |
| Chris followed the two and cheerfully greeted Kate. | クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。 | |
| Sally gave me a good piece of information. | サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。 | |
| Aoi is a very good dancer. | 葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| Wherever Mary goes, the sheep follows her. | メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。 | |
| Sally met Harry at the station. | サリーは駅でハリーと会った。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| Mary set the basket on the table. | メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。 | |
| John accompanied Mary to the concert. | ジョンはメアリーについてコンサートに行った。 | |
| Alice went to bed at ten. | アリスは１０時に寝ました。 | |
| Do you know if Lucy can speak Japanese? | あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Keiko is proud of her family. | 啓子さんは家族がご自慢です。 | |
| Meg's hair curls naturally. | メグの髪は自然にカールする。 | |
| Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. | ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。 | |
| Either you or Jane has to go there. | あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。 | |
| Mary claimed that the handbag had been a present from her husband. | そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。 | |
| Mary broke in on our conversation. | メアリーは私たちの会話に割り込んできた。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words. | メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。 | |
| He introduced me to Sue. | 彼は私をスーに紹介した。 | |
| When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. | 私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。 | |
| Mary loses her temper easily. | メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。 | |
| Nancy cannot have read this book. | ナンシーはこの本を読んだはずがない。 | |
| Betty can play the piano. | ベティはピアノが弾ける。 | |
| Meg has a lovely face. | メグはかわいらしい顔つきをしている。 | |
| Tracy lost her glasses. | トレイシーは眼鏡をなくした。 | |
| When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. | ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 | |
| Has Lucy telephoned yet? | ルーシーはもう電話しましたか。 | |
| Are you going out with Sachiko? | 佐知子さんと付き合っているの？ | |
| Kate captured the hearts of her classmates. | ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し大きい。 | |
| I went to the park with Mary yesterday. | 私は昨日メアリーと公園にいきました。 | |
| It was too difficult for Jane to go to school alone. | ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 | |
| Mary's eyes were filled with tears. | メアリーの目は涙でいっぱいだった。 | |
| Sue is the best tennis player in our school. | スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 | |
| Jill is smart as well as pretty. | ジルはかわいいだけでなく頭もよい。 | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| Jane calls a spade a spade. | ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 | |
| Lucy was beside herself with excitement. | ルーシーは興奮して我を忘れた。 | |
| Ritsuko is something of an authority on the subject. | リツコはその問題については相当の権威者です。 | |
| Mother Teresa was given the Nobel prize. | マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。 | |
| Where did you see Nancy? | あなたはどこでナンシーを見かけましたか。 | |
| Paula has to help her father in the kitchen. | ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 | |
| If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. | ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。 | |
| Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. | マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。 | |
| Jane didn't buy it after all. | ジェーンは結局それを買わなかった。 | |
| We elected Jane chairperson. | われわれはジェーンを議長に選んだ。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| Susan enjoys listening to music. | スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 | |
| Do you remember what Kathy had on at the party? | キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。 | |
| Mary declined an invitation to the concert. | メアリーはコンサートへの招待を断った。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Cookie was raised by Kate. | クッキーはケイトによって育てられた。 | |
| Ann wrote something on the blackboard. | アンは黒板に何か書いた。 | |
| It is said that Anne will get married in June. | アンは６月に結婚するそうだ。 | |
| Joan dropped her husband like a hot potato. | ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。 | |
| Sandra spent twice as much as I did. | サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。 | |
| Keiko has a good figure. | 恵子はスタイルがいい。 | |
| Mary took out the eggs one by one. | メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 | |
| He was sitting between Mary and Tom. | 彼はメアリーとトムの間に座った。 | |
| He's head over heels in love with Mary. | 彼はメアリーにすっかり首ったけだ。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 | |
| Hitomi looked very happy. | ひとみはとても楽しそうにみえた。 | |
| Nancy had never seen a giant panda before. | ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。 | |
| Nora looks up to her mother. | ノラは彼女の母を尊敬しています。 | |
| Jane will be excited to see the flowers. | ジェーンはその花を見て興奮するだろう。 | |
| Jill was a great comfort to me when I was ill. | 私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。 | |
| I could hardly follow what Jane said in her speech. | ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。 | |
| Ann swam across the river. | アンは川を泳いでわたった。 | |
| Linda's husband was two-timing her. | リンダの夫は彼女を裏切っていた。 | |
| Betty can't tell right from wrong. | ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。 | |
| Betty has a sweet voice. | ベティはよい声をしています。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| Kate is smarter than any other student in our class. | ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。 | |
| Lucy should be in the kitchen now. | ルーシーは今台所にいるでしょう。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Carol studies very hard. So does Henry. | キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Mary told me that she was glad to see me. | メアリーは私に、会えてうれしいと言った。 | |
| Susie sometimes visits her father's office. | スージーは時々父の事務所を訪ねます。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone. | 私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。 | |
| Kate was made to read the book. | ケイトはその本を読まされた。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| Mary takes Bill's kindness for granted. | メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| Kate's father walks home from the station. | ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 | |
| The child was named Sophia after her grandmother. | その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 | |
| Kate is very charming. | ケイトはとても魅力的です。 | |
| Carol couldn't choke back her tears. | キャロルは涙をこらえきれなかった。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し緩い。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Susan shined her father's shoes. | スーザンは父親の靴を磨いた。 | |
| Mary and I were ill in bed yesterday. | メアリーと私は昨日病気で寝ていました。 | |
| Is this your son, Betty? | 君の息子さんですか、ベティー。 | |
| Sue and John decided to take the plunge. | スーとジョンは結婚することに決めた。 | |
| Betty is crazy about dancing. | べティはダンスに夢中である。 | |
| Mary is not used to being made fun of in the presence of others. | メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。 | |
| I think Kate is also a clever person. | ケイトも賢い人であると思う。 | |
| It was Marie Curie who discovered radium. | ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。 | |
| Marie told me that she enjoyed the drive. | マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 | |
| Jane skipped the questions she couldn't answer. | ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 | |
| The girl walking with Ken is May. | ケンと歩いている少女はメイです。 | |
| Tina soon got used to Japanese food. | ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head. | ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。 | |
| Naoko is a swimmer. | 直子さんは泳ぎ手です。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| Kate knows how to make a cake. | ケイトはケーキの作り方を知っています。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| Queen Elizabeth I passed away in 1603. | エリザベス１世は１６０３年に死んだ。 | |
| In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. | １９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。 | |
| Molly has a large clock. | モリーは大きな置き時計を持っている。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシックが好きだ。 | |
| I met Jane the other day. | 私は先日ジェーンに会った。 | |
| Lucy turned on the light switch. | ルーシーは電灯のスイッチをつけた。 | |
| Mary gave me an American doll. | メアリーは私にアメリカの人形をくれた。 | |
| Jane is as old as I am. | ジェーンは私と同じ年齢です。 | |
| Mary can't swim, and John can't, either. | メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。 | |
| Karen is not angry with me. | カレンは私に怒っていない。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| Helen came to Japan last year. | ヘレンは昨年日本に来た。 | |
| I persuaded Yoko to give up smoking. | 私は洋子を説得してタバコを止めさせた。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Jane has it in for Bob because he didn't help her. | ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。 | |
| The girl standing over there is Mary. | むこうに立っている女の子はメアリーです。 | |
| Linda came home late at night. | リンダは夜遅く帰ってきた。 | |
| How did you get to know Mary? | メアリーとどうして知り合いになったのですか。 | |
| He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa. | 彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。 | |
| Betty read four stories during the vacation. | ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| Mary spread the big map on the table. | メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 | |
| Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. | イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 |
