Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License