Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License