Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License