Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License