Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Mary ran.メアリーは走った。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License