Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License