Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License