Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Who's Emily?エミリーってだれ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License