Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License