Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License