Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License