Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Mary ran.メアリーは走った。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
How is Mary?メアリーは元気？
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License