Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License