Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License