Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Who's Emily?エミリーってだれ？
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License