Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License