Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Mary ran.メアリーは走った。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License