Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License