Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
How is Mary?メアリーは元気？
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License