Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License