Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Mary ran.メアリーは走った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License