Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License