Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License