Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License