Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License