Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Mary ran.メアリーは走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License