Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
How is Mary?メアリーは元気？
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License