Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
How is Mary?メアリーは元気？
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License