Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License