Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License