Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License