Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License