Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License