Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License