Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License