Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License