Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How is Mary?メアリーは元気？
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License