Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mary ran.メアリーは走った。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License