Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License