Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License