Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License