Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License