Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Mary ran.メアリーは走った。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License