Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
How is Mary?メアリーは元気？
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License