Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
How is Mary?メアリーは元気？
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary ran.メアリーは走った。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License