Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Mary ran.メアリーは走った。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License