Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License