Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License