Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License