Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License