Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License