Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License