Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License