Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License