Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License