Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane insisted that she was right. | ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| Kate has a good figure. | ケイトの容姿は素晴らしい。 | |
| Judy will talk about Japan tomorrow. | ジュディは明日日本について話をするでしょう。 | |
| Kate broke his heart by rudely demanding he go away. | ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 | |
| I'd like a Bloody Mary. | ブラッディーマリーをください。 | |
| Jane is very pretty and kind. | ジェーンはとてもかわいくて親切です。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 | |
| Jane could not stop herself from crying aloud. | ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| Naomi shifted her bag from one hand to the other. | 直美は鞄をもう一方の手に移した。 | |
| Barbara's success is beyond question. | バーバラの成功は問題にならない。 | |
| Sadako Sasaki died on October 25, 1955. | 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| He found a nice apartment for Mary. | 彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| Helen is very worried about her daughter. | ヘレンは娘のことをとても心配している。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| Mary went over to the United States in her late teens. | メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。 | |
| Jenny thanked me for the gift. | ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。 | |
| What was the result of Mary's test? | メアリーのテストの結果はどうでしたか。 | |
| Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. | ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。 | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| I introduced Mary to my parents. | 私はメアリーを両親に紹介した。 | |
| This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. | この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 | |
| Mary pretended she was sick to avoid going to school. | メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 | |
| Bill seems to be stuck on Mary. | ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| Nancy is a hard girl for me to deal with. | ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。 | |
| Junko still depends on her parents for her living expenses. | ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 | |
| I guess you're right, Jane. | あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。 | |
| Kate was astonished by his behavior. | ケイトは彼の振る舞いに驚いた。 | |
| Jane didn't die a natural death. | ジェーンの死は尋常ではない。 | |
| Did I tell you what Melissa said? | メリッサが言ったこと話したかしら？ | |
| I hear that Bob and Lucy have broken up. | ボブとルーシーが別れたんだって。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| It was not until Kay received the doll that she stopped crying. | ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。 | |
| Tracy had never used chopsticks before then. | トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。 | |
| I wonder when Jane will come next time. | ジェーンは今度いつ来るのだろう。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| Mary would often sit alone on the porch. | メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。 | |
| Jane filled out an application. | ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。 | |
| Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. | サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 | |
| What happened, Sally? | 何が起こったんだい、サリー？ | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Money burns a hole in Linda's pocket. | リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| Meg didn't even look at me. | メグは私を見もしなかった。 | |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| Dan came for Julie at six. | ダンは６時にジュリーを迎えに来た。 | |
| The girl playing the piano is Akiko. | ピアノを弾いている女の子はあき子です。 | |
| The man extricated Ellie from a dangerous situation. | その人はエリーを危険な状況から救った。 | |
| Judy laughed at me. | ジュディは私を笑った。 | |
| Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears? | これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？ | |
| I called on Judy. | 私はジュディさんを訪れた。 | |
| Nancy is a hard girl for me to deal with. | ナンシーは私には扱いにくい子だ。 | |
| Jane is in serious trouble. | ジェーンは大変困っている。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| How long have you and Jane been married? | あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。 | |
| The little girl never smiles at anyone other than Emily. | その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。 | |
| I saw Jane go into her classroom with a smile. | 私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。 | |
| Jack is Mary's second cousin, I believe. | ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。 | |
| Carol will visit Miami next month. | キャロルは来月マイアミを訪れる。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Judy is smart. | ジュディさんは賢い。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. | イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。 | |
| Jane is not such a bad sort. | ジェーンはそんな悪い人ではない。 | |
| I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm. | ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。 | |
| Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. | トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。 | |
| Who telephoned Ann? | 誰がアンに電話してきたのですか。 | |
| Hello, Meg, how have you been? | やあメグ、いかがでしたか。 | |
| The girl with blue eyes is Jane. | 青い目をした少女はジェーンです。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| I phoned Mary, but the line was busy. | 私はメアリーに電話したが話し中だった。 | |
| That girl who has long hair is Judy. | ロングヘアのあの女の子はジュディです。 | |
| Jane is to be married next month. | ジェーンは来月結婚することになっている。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| I'd like to speak to Judy. | ジュディさんとお話したいのですが。 | |
| Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said. | エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。 | |
| Susie sometimes visits her father's office. | スージーは時々父の事務所を訪ねます。 | |
| Hasn't Kate arrived yet? | ケイトはまだなの？ | |
| Joan dropped her husband like a hot potato. | ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. | ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。 | |
| Jane and I play the piano very well. | ジェーンと私はピアノを上手にひく。 | |
| Lisa bears a grudge against Stan. | リサはスタンに恨みがある。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| Haruki and Machiko were very happy to see each other again. | 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 | |
| I can't speak English as fluently as Naomi. | 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 | |
| Jane said that it was time to go home. | ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。 | |
| Mary weighed it in her hand. | メアリーはその重さを手で量った。 | |
| Judy is kind to everyone. | ジュディーさんはみんなに親切です。 | |
| I allowed Kate to go home. | 私はケイトに、家に帰るのを許可した。 | |
| What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. | ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 | |
| I saw a woman who I thought was Mary's mother. | 私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| Hanako walked through the hallway making a clicking sound. | 幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 | |
| Kate's voice is clearly different from the other girls'. | ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| Hasn't Kate arrived yet? | ケイトはまだ来てないの？ | |
| He was sitting between Mary and Tom. | 彼はメアリーとトムの間に座った。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 | |
| No student in our class is smarter than Kate. | クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. | ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。 | |
| Mary was given a raise by her employer. | メアリーは、雇い主に昇給してもらった。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| I met Mary and John when in London. | わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。 | |
| Kate listened to the radio all day. | ケイトは一日中ラジオを聞いた。 | |
| Keiko has a good figure. | 恵子はスタイルがいい。 | |
| He caught sight of Nancy getting into a taxi. | 彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。 | |
| Nancy greeted me with a nod from across the street. | ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。 | |
| Sue and John decided to take the plunge. | スーとジョンは結婚することに決めた。 | |
| Mary is studying in her room. | メアリーは自分の部屋で勉強している。 | |
| Jane couldn't explain the beauty of snow. | ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。 | |
| Kate spread the cloth over the table. | ケイトはテーブルに布を広げた。 | |
| Alice returned home early from work with a severe headache. | アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| Judy is the only woman on the board. | ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。 | |
| Martha is an excellent pianist. | マーサはすぐれたピアニストだ。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| I told Jane how to get to our school. | 私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。 | |
| Lucy turned on the light switch. | ルーシーは電灯のスイッチをつけた。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| Does Nancy have to do her homework now? | ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。 | |
| Jane made an angry gesture. | ジェーンは怒った身振りをした。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| Judy smiled at me. | ジュディは私に向かって微笑んだ。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| I think Kate is also a clever person. | ケイトも賢い人であると思う。 | |
| Mary has just come home. | メアリーはただいま戻ったところです。 | |
| Tom and Sue love each other. | トムとスーは互いに愛し合っています。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し大きい。 |
