Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License