Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 | |
| Betty can play the piano. | ベティはピアノが弾ける。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。 | |
| Helen got off at the next stop. | ヘレンは次の停留所で降りた。 | |
| Kate is very charming. | ケイトはとても元気です。 | |
| Anne has many admirers. | アンには崇拝者が多い。 | |
| Bob and Mary play the recorder. | ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。 | |
| Do you know if Lucy can speak Japanese? | あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 | |
| Do you ever hear anything about Misako? | みさこについて、何か聞いていますか。 | |
| When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it. | トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。 | |
| Hanako has forgotten her umbrella again. | 花子はまた傘を忘れてきた。 | |
| Mary is not used to being made fun of. | メアリーはからかわれることに慣れていない。 | |
| Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said. | エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。 | |
| What happened to Chris? We don't see her these days. | クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| Paula and I cooked dinner on Sunday. | ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 | |
| Mary is studying in her room. | メアリーは自分の部屋で勉強している。 | |
| Yesterday Mary stayed home all day. | 昨日メアリーは１日中家にいた。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| Susan found out where the puppy had come from. | スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Clara asked me why I worked so hard. | どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。 | |
| Sally lost the contact lenses she had bought the day before. | サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| Ann is second to none in tennis. | テニスでは、アンは誰にも劣らない。 | |
| Jane understands your way of thinking. | ジェーンは君の考え方が分かっている。 | |
| I know that Nancy likes music. | ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 | |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 | |
| Nancy is a capable nurse. | ナンシーは有能な看護婦です。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| Keiko's parents talked her out of dating him. | 桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。 | |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 | |
| Brian came to Kate, with his hair wet. | ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 | |
| Meg was the only girl that was wearing jeans. | メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。 | |
| He took Jane out for dinner. | 彼はジェーンを食事に連れ出した。 | |
| Jack and Betty have been going steady for a month. | ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| Kate came at five sharp. | ケイトは５時きっかりに来た。 | |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 | |
| Sandra spent twice as much as I did. | サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 | |
| Jane brushed the tears from her eyes. | ジェインは目の涙をぬぐった。 | |
| Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning. | トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。 | |
| Keiko is proud of her family. | 啓子さんは家族がご自慢です。 | |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 | |
| Jim went out, but Mary stayed home. | ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。 | |
| Jim has asked Anne out several times. | ジムはアンを何回か招待した。 | |
| Nancy is afraid of dogs. | ナンシーは犬が怖い。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| Joan broke her left arm in the accident. | ジョーンはその事故で左腕を折った。 | |
| Nancy invited him to a party. | ナンシーは彼をパーティーに招待した。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し大きい。 | |
| Lisa speaks not only English but also French. | リサは英語だけでなくフランス語も話します。 | |
| Mary was looking for you at that time. | さっきメアリーが君を探していたよ。 | |
| What happened, Sally? | 何が起こったんだい、サリー？ | |
| Jane keeps early hours. | ジェーンは早寝早起きだ。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| You come here, Jane, and you go over there, Jim. | ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。 | |
| Jane Smith works very hard at her office. | ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| John is waiting for Mary on the platform. | ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。 | |
| It was Jane who came first. | 最初に来たのはジェインだった。 | |
| Cookie was raised by Kate. | クッキーはケイトによって育てられた。 | |
| Mary stood with her hand shading her eyes. | メアリーは手を目にかざして立っていた。 | |
| Jane is loved by Peter. | ジェーンはペーターに愛されている。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。 | |
| Tom and Jane got married last month. | トムとジェーンは先月結婚しました。 | |
| Sally was very sad about not going home for the holidays. | サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 | |
| Happy New Year, Louise! | 新年おめでとう、ルイーズさん！ | |
| It was Alice who went to the concert yesterday. | 昨日コンサートに行ったのはアリスだった。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| I wonder when Jane will come next time. | ジェーンは今度いつ来るのだろう。 | |
| My sister's name is Patricia. | 私の妹の名前はパトリシアです。 | |
| Cathy, please stay out of my way for a while. | キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Hey Molly, why don't you come? | モリー、君も行こう。 | |
| Jane is sick in bed. | ジェーンは病気で床についている。 | |
| Kate's wish is to prove that she is a worthy actress. | ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。 | |
| You are wanted on the phone, Mike. It's Jane. | マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。 | |
| Meg didn't even look at me. | メグは私を見もしなかった。 | |
| He's dying to see Seiko. | 彼は聖子に会いたがっている。 | |
| Kate made an apple pie. | ケイトはアップルパイを作った。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping. | ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | |
| The man extricated Ellie from a dangerous situation. | その人はエリーを危険な状況から救った。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| Ken is older than Seiko. | ケンは、聖子より年上です。 | |
| I went swimming in the lake with Hiroko. | 私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。 | |
| Jane affirmed that she was telling the truth. | ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| Hi, Susan. How are you? | こんにちは、スーザン。お元気ですか。 | |
| Jane is as old as I am. | ジェーンは私と同じ年齢です。 | |
| He sent a card to Mary. | 彼はメアリーにカードを送った。 | |
| Susan spent the summer vacation at her grandmother's. | スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 | |
| Grace has not come yet. | グレースがまだ来ていません。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| Yumiko belongs to the tennis club. | ユミコはテニス部に所属しています。 | |
| He found a nice apartment for Mary. | 彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。 | |
| Jane was on top of the world when she got a record contract. | ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。 | |
| Nancy was the first girl to come. | ナンシーは最初に来た女の子だった。 | |
| Mary hurried to the hospital. | メアリーは病院に急いだ。 | |
| Lucy is a pretty little girl. | ルーシーはかわいい女の子だ。 | |
| Next, we will talk to Ms. Pam Roland. | 次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。 | |
| I like Sachiko better. | 私は佐知子さんの方が好きです。 | |
| It was Mary that bought this skirt yesterday. | 昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。 | |
| Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. | クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 | |
| He caught sight of Nancy getting into a taxi. | 彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。 | |
| Judy is smart. | ジュディさんは賢い。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| Who do you like better, Sachiko or Akiko? | あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| Susan greeted her guests at the door. | スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。 | |
| Mary always has to put her two cents worth in. | メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。 | |
| "Whose books are these?" "They are Alice's." | 「これらの本は誰のですか」「アリスのです」 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| The girl standing there is Mary. | そこに立っている少女はメアリーです。 | |
| Do you know if Grace is at home? | グレースが家にいるかどうか知っていますか。 | |
| Sally was constantly changing her hairstyle. | サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 | |
| I could hardly follow what Jane said in her speech. | ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。 | |
| If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival. | もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。 | |
| Someone robbed Mary of her money. | 誰かが彼女のお金を奪った。 | |
| It was too difficult for Jane to go to school alone. | ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 | |
| Junko is a pretty girl. | 淳子ちゃんはかわいい女の子だ。 | |
| Alice smiled. | アリスは微笑んだ。 | |
| Mary is respected by everyone. | メアリーは皆から尊敬されている。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| Naomi is learning English with a view to going abroad. | ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 | |
| Sachiko is more popular than Judy. | 佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。 | |
| I must apologize to Ann. | アンに謝らないといけない。 | |
| Mary is too stubborn to apologize. | メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。 | |
| How come Mary is going on a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| He appears to know Ann. | 彼はアンを知っているようだ。 | |
| Judy smiled at me. | ジュディは私に向かって微笑んだ。 | |
| Jane took her dog for a walk. | ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。 | |
| Mary would often sit alone on the porch. | メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。 | |
| Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. | コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。 | |
| What do you want for Christmas, Jenny? | クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 | |
| Nancy smiled happily. | ナンシーはうれしそうに微笑んだ。 | |
| Emily won first prize in the speech contest. | エミリーは弁論大会で１等賞をとった。 |
