Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License