Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
How is Mary?メアリーは元気？
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License