Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How is Mary?メアリーは元気？
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License