Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License