Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License