Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License