Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License