Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Who's Emily?エミリーってだれ？
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License