Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License