Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License