Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License