Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License