Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License