Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
How is Mary?メアリーは元気？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License