Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
How is Mary?メアリーは元気？
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License