Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License