Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License