Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License