Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License