Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License