Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License