Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License