Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License