Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License