Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License