Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License