Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How is Mary?メアリーは元気？
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License