Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
How is Mary?メアリーは元気？
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License