Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License