Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License