Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License