Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Who's Emily?エミリーってだれ？
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
How is Mary?メアリーは元気？
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License