Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Who's Emily?エミリーってだれ？
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License