Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License