Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License