Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License