Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License