Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Mary ran.メアリーは走った。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License