Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License