Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License