Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License