Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. | 池田が姓で和子が名です。 | |
| Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn. | クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。 | |
| The girl talking with Jim is Mary. | ジムと話している少女はメアリーです。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| I got Mary to correct the errors in my composition. | 私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。 | |
| Jane is as clever as any girl in her class. | ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。 | |
| Meg bought a can of tomatoes. | メグはトマトの缶詰を買った。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| How about inviting Meg to the party? | メグもパーティーに呼びましょうか。 | |
| Meg attends many school affairs. | メグは学校のいろいろな行事に参加する。 | |
| Do you remember what Kathy had on at the party? | キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。 | |
| Either you or Jane has to go there. | あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| Kate was astonished by his behavior. | ケイトは彼の振る舞いに驚いた。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| Mary is the cuter of the two. | メアリーはその二人のうちで可愛い方です。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| Yumiko belongs to the tennis club. | ユミコはテニス部に所属しています。 | |
| It's your birthday, isn't it, Yuri? | 今日は由利さんの誕生日でしょう？ | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Tom and Sue love each other. | トムとスーは互いに愛し合っています。 | |
| Anne will not come to our party. | アンは私たちのパーティーには来ません。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| Kate is the best singer in my class. | ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| Kate is smarter than any other student in our class is. | ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 | |
| Lucy turned on the light switch. | ルーシーは電灯のスイッチをつけた。 | |
| Susan left an hour ago. | スーザンは１時間前に出た。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| Ann apologized to her teacher for coming to school late. | アンは遅刻したので先生に謝った。 | |
| I wonder when Jane will come next time. | 私はジェーンが今度いつ来るか心配です。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 | |
| Ann likes to write poems. | アンは詩を書くのが好きだ。 | |
| Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. | マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Mary went down to the kitchen. | メアリーは階段をおりて台所へ行った。 | |
| Mary burst into the kitchen. | メアリーは台所へ飛び込んできた。 | |
| Mary claimed that the handbag had been a present from her husband. | そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。 | |
| Meg didn't even look at me. | メグは私を見もしなかった。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| Betty is a dancing teacher. | ベティはダンスの先生である。 | |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 | |
| Jane gave me the same present as Wendy did. | ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。 | |
| Dorothy isn't in the office. | ドローシーは職場にいない。 | |
| Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely. | メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。 | |
| Mary is always acting foolishly. | メアリーはいつもばかなことをやっている。 | |
| John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon. | ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。 | |
| Sarah demanded that she be given a refund. | サラは払い戻してもらう事を要求した。 | |
| Mary is not used to being made fun of. | メアリーはからかわれることに慣れていない。 | |
| Do you ever hear anything about Misako? | みさこについて、何か聞いていますか。 | |
| Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. | ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| I hear that Bob and Lucy have broken up. | ボブとルーシーが別れたんだって。 | |
| I like Sachiko better. | 私は佐知子さんの方が好きです。 | |
| Hanako walked through the hallway making a clicking sound. | 幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Do you know where Jim and Nancy are? | ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？ | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| Margaret is called Meg for short. | マーガレットは短くメグと呼ばれている。 | |
| This is the picture that Mary painted. | これはメアリーの書いた絵です。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| He introduced me to Sue. | 彼は私をスーに紹介した。 | |
| Mary sings best of all of the girls in class. | メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 | |
| The stories written by Amy Church are all interesting. | エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| Yesterday I met Mary on the street. | 昨日通りでメアリーにあった。 | |
| Meg is curious to know everything about Japan. | メグは日本について何でも知りたがる。 | |
| Nancy doesn't play tennis. | ナンシーはテニスをしません。 | |
| Hello, I am Nancy. | こんにちは、私、ナンシーです。 | |
| Jane is talking with somebody. | ジェーンは誰かと話をしています。 | |
| Jody looks as if she had seen a ghost. | ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。 | |
| Keiko is at the head of her class. | 恵子はクラスで首席だ。 | |
| Nancy cannot have read this book. | ナンシーはこの本を読んだはずがない。 | |
| Ann is second to none in tennis. | テニスでは、アンは誰にも劣らない。 | |
| Lisa told me that she had tried natto. | リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。 | |
| Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. | ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 | |
| I am good friends with Beth. | わたしはベスと大の仲良しです。 | |
| Brian kept Kate waiting. | ブライアンはケイトをずっと待たせた。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| He's head over heels in love with Mary. | 彼はメアリーにすっかり首ったけだ。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| Kate broke his heart by rudely demanding he go away. | ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| Ann has a weakness for chocolate. | アンはチョコレートに目がない。 | |
| My letter made Susie angry. | 私の手紙はスージーを怒らせてしまった。 | |
| Tracy had never used chopsticks before then. | トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。 | |
| Jane skipped the questions she couldn't answer. | ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 | |
| Emily won first prize in the speech contest. | エミリーは弁論大会で１等賞をとった。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 | |
| I saw Mary looking into a show window. | 私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。 | |
| I'd like a Bloody Mary. | ブラッディーマリーをください。 | |
| Hanako turned out to be a surprisingly nice person. | 花子さんって意外にいい人だったんだねえ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシックが好きだ。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| Nancy was the first girl to come. | ナンシーは最初に来た女の子だった。 | |
| Sally was very sad about not going home for the holidays. | サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 | |
| Jane understands your way of thinking. | ジェーンは君の考え方が分かっている。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| Mary spoke Japanese slowly. | メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. | ロージーは１１時まで起きている事を許された。 | |
| It is certain that Lucy will marry the pop singer. | ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 | |
| Susan burst into tears. | スーザンがわっと泣き出した。 | |
| Susie's hair is very long. | スージーの髪はとても長い。 | |
| Laura is very particular about her clothes. | ローラは自分が着る着物には特にうるさい。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation. | ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。 | |
| Kate came home by bus. | ケイトはバスで帰宅した。 | |
| What do you want for Christmas, Jenny? | クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 | |
| Meg was the only girl that was wearing jeans. | メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. | ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| Jane was billed to appear as Ophelia. | ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。 | |
| Nancy never fails to arrive on time. | ナンシーはいつも時間どおりに来る。 | |
| Sally Palmer is not a woman to be trifled with. | サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| I must apologize to Ann. | アンに謝らないといけない。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Mary and I became good friends. | メアリーと私は仲良しになりました。 | |
| Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. | メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| We asked Hanako to play the piano. | 私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. | この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Kathleen's statements turned out to be true. | キャサリンの言ったことは本当だった。 | |
| Where did you see Nancy? | あなたはどこでナンシーを見かけましたか。 | |
| Paula was called away on urgent business. | ポーラは緊急の用事で呼び出された。 | |
| Alice slid down the long slide. | アリスは長い滑り台を滑った。 | |
| It is believed that Mary is good at tennis. | メアリーはテニスが上手だと信じられている。 | |
| Mary and I have been acquainted with each other for many years. | メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| John gave Mary some money. | ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 | |
| This desk is used by Yumi. | この机は由美に使われている。 | |
| The girl with blue eyes is Jane. | 青い目をした少女はジェーンです。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| Cathy, please stay out of my way for a while. | キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 | |
| A nice boy talked to Kate. | すてきな男の子がケイトに話しかけた。 | |
| Tom didn't come, nor did Jane. | トムも来なかったしジェーンも来なかった。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| Her son's death broke Mary's heart. | 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 |
