Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License