Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License