Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License