Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License