Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
How is Mary?メアリーは元気？
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License