Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License