Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary ran.メアリーは走った。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License