Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License