Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
How is Mary?メアリーは元気？
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Mary ran.メアリーは走った。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License