Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License