Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License