Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License