Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License