Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License