Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Mary ran.メアリーは走った。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License