Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License