Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Jane has five handbags.ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License