Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Mary ran.メアリーは走った。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
How is Mary?メアリーは元気？
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License