Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Mary ran.メアリーは走った。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License