Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License