Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License