Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License